Aikaisemmin luvansaaneita oikeudenk\u00e4yntiavustajia koskeva laki oli oikeusministeri\u00f6n k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksiss\u00e4<\/p>\n
”a licensed attorney referred to in the Act on licensed attorneys\u00a0(715\/2011)<\/strong>”<\/p>\n Oikeudenk\u00e4ymiskaaren tuoreessa vuoden 2016 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksess\u00e4 on nykyisin n\u00e4in:<\/p>\n Chapter 15 \u2014 Attorney (150\/1958) Samalla s\u00e4\u00e4d\u00f6ksell\u00e4 on nyt kaksi eri k\u00e4\u00e4nn\u00f6snime\u00e4.<\/p>\n <\/p>\n Pid\u00e4mme mahdollisena, ett\u00e4 Suomen Asianajajaliitto on ryhtynyt vaikuttamaan oikeudenk\u00e4yntiaineistoon kesken prosessin.<\/p>\n <\/p>\n Siit\u00e4 huolimatta: luvan saanut oikeudenk\u00e4yntiavustaja mainitaan kohdassa Attorney \ud83d\ude42 ja voi toimia\u00a0”as an attorney or counsel”.<\/p>\n T\u00e4ysj\u00e4senyytt\u00e4mme IBA:ssa koskevassa asiassa Suomen Asianajajaliitto on pyrkinyt esitt\u00e4m\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 olisimme vain ”counsels”.<\/p>\n Counsel on avustaja, joka tarvitsee rinnalleen p\u00e4\u00e4miehen – \u00a0attorney on asiamies joka voi edustaa p\u00e4\u00e4miest\u00e4 ilman t\u00e4m\u00e4n l\u00e4sn\u00e4oloa.<\/p>\n <\/p>\n
\n– – –
\nSection 2 (718\/2011)
\n(1) Unless otherwise provided in this or another Act, an advocate, a public legal aide or counsel who has obtained the license referred to in the Licensed Counsel Act (715\/2011)<\/strong> may serve as an attorney or counsel.<\/p>\n